Il contenuto di questo volume illustra un caso di ricerca operativa che driva da un rapporto virtuoso tra un ente locale di tradizioni illustri – il comune di Scicli – e una struttura di ricerca dell’Università di Palermo – il Centro Interdipartimentale di ricerca sui centri storici (C.I.R.CE.S.). La ricerca è finalizzata a tracciare le linee guida per pianificare in maniera efficace lo sviluppo e la riqualificazione di un centro siciliano di grande interesse, dotato di straordinarie qualità paesaggistiche ed eccezionali risorse storiche e architettoniche. Il volume è costiuito da due parti. La prima parte di carattere generale, Centri storici tra conservazione e innovazione, presenta una ampia ricognizione sulla tematica del recupero dei centri storici dal punto di vista interpretativo e progettuale. La seconda parte, Linee guida per il recupero e la riqualificazione dei centri storici di Scicli, Donnalucata e Sampieri, riporta i risultati dell’esperienza di ricerca sul campo, frutto di un serrato confronto all’interno del gruppo di lavoro che ha consentito di affinare i percorsi della conoscenza del contesto e la metodologia progettuale.

This research is aimed at tracing the guidelines fora n effective planning of the development and re-development of a Sicilian centre of great significante, boasting extraordinary landscape qualities and exceptional historical and architectural resolurces. The volume is made up of two parts. The first part provides a wide overview on the theme of the historical centres from the interpretative and planning point of view. The second part relates the results of the experience of research in the field, that are the outcome of a close comparison within the work group that has enabled to improve the knowledge of the context and the planning methodology.

Giuseppe Abbate, Architetto, Dottore di Ricerca in Pianificazione urbana e territoriale, Università degli Studi di Palermo; Professore a contratto presso l’Università degli Studi di Palermo.

Teresa Cannarozzo, Architetto, Professore Ordinario di Urbanistica e Direttore del C.I.R.CE.S. (Centro Intedipartimentale di Ricerca sui Cntri Storici), Università degli Studi di Palermo.

Giuseppe Trombino, Ingegnere, Professore Ordinario di Urbanistica e Vicedirettore del C.I.R.CE.S. (Centro Intedipartimentale di Ricerca sui Cntri Storici), Università degli Studi di Palermo.