pp. 296 ill. bn ill. colore

Contenuto: Presentazioni Carla Di Francesco, L'attività della PARC per la tutela e il recupero del patrimonio contemporaneo; Giovanni Carbonara, Sulla formazione degli architetti per il restauro: laurea e post lauream; Marco Dezzi Bardeschi, Viaggio nell'Italia dei Restauri: promemoria per la storia e per il futuro della conservazione; SOPRINTENDENZE, UNIVERSITA' E PROFESSIONISTI PIEMONTE Soprintendenza per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico del Piemonte; Torino, Villa della Regina; Politecnico di Torino; Architettura vernacolare: principi di identificazione e restauro - CIPA, F. De Filippi, R. Balbo; GIS per il monitoraggio del sistema idraulico del parco reale di Racconigi - CIPA, E. Agosto, M. Macera, F. Rinaudo; Asti, chiesa di San Pietro di Consavia - CIPA, R. Spallone; La qualità del progetto di consolidamento per la conservazione - R. Ientile, M. Naretto Politecnico di Torino, II Facoltà di Architettura; Il sistema territoriale dei ricetti del canavese: Salassa, storia, analisi, progetto -T. K. Kirova, E. Bozzola, V. Papaleo, M. Salimbene e A. Scarnari, in coll. con A. Longhi, L. Accurti e M. Benente Biella, il complesso di Nostra Signora di Oropa: analisi, progetto - T. K. Kirova, L. Accurti, M. Benente, F. Barbera, F. Nicolosi, J. Pignatta, P. Vaccaro; LIGURIA Università degli studi di Genova; Genova, Chiesa del complesso abbaziale del Conio di Missano - L. Napoleone, S. Musso, E. Carozzo, M. Giorgi, I. Malerba, E. Nobile; Genova, il ciclo della calce in epoca preindustriale e il recupero di 'villa Olivari' a Bana di Camogli (GE) - R. Vecchiatini, T. Mannoni, S. Musso, I. Ferrando, L. Cogorno, G. Franco, A.M. Olivieri, S. Pantarotto Scuola di specializzazione in restauro dei monumenti: Le attività - L. Napoleone; Rapallo (GE), torre civica e castello; Rapallo (GE), Abbazia di Vallechristi; Oulx (TO), Torre; Delfinale; Camogli (GE), Teatro Sociale; Taggia (IM), Santa Maria del Canneto; Pietrasanta (LU), Torre Medicea; Matino (LE), Palazzo Marchesale; Prarolo (AL), ponte ferroviario; Morsasco (AL), San Vito; Novi Ligure (AL), Palazzo della Dogana - P. B. Torsello, C. Arcolao, S. Balbi, F. Ballocca, C. Bellingeri, P. Brignardello, E. Bronchi, A. Caggero, A.B. Caldini, E. Canevello, T. De Iaco, L. De Marco, A. De Palma, M. Feraidoon, M. Ferrari, G.. Finocchiaro, S. Gallini, F. Giambanco, M. Gnone, C. Godino, R. Leone, P. Manovella, S. Martini, C. Mondino, B. Murzio, N. Nicoliello, V. Passerello, M. Previti, R. Risso, F. Romeo, M.C. Ruggieri, A. Silvestri, M. Teixeira, M. Villella, B. Volpato LOMBARDIA Università degli Studi di Bergamo; Bergamo, Santa Maria Maggiore, tecnologia laser per il rilievo della sezione trasversale negli edifici antichi - CIPA, L. Colombo, B. Marana, V. Bonora Politecnico di Milano, Polo Regionale di Lecco; Il paesaggio opera aperta: conoscenza, diagnosi, progetto; manufatti e contesto paesaggistico: conservazione, riuso, valorizzazione; sistemi di paesaggio - L. Scazzosi,
P. Branduini, M.A. Breda, R. Laviscio, C. Robbiati, L. Franchini, F. Ferrari, B. Oggionni, G. Turchini Calolziocorte (LC), restauro del convento e del santuario di S. Maria del Lavello - G.. Cruciani Fabozzi Politecnico di Milano; Monza, villa reale - CIPA, R.. Brumana, C. Achille Metodologia per la diagnosi di antiche torri in muratura: il campanile del Duomo di Monza e il Torrazzo di Cremona; vulnerabilità dei centri storici e dei beni culturali - L. Binda, A. Anzani, G. Cardani, P. Condoleo, L. Marra, A. Saisi, C. Tedeschi Tutela, conservazione e gestione dei paesaggi culturali, esperienze didattiche; laboratori di diagnostica d'ateneo (responsabile laboratorio: S. Bortolotto) - M. Boriani e A. Cazzani Trezzo sull'Adda, l'architettura dell'acqua. La centrale idroelettrica Taccani-Moretti - C. Campanella, L. Jurina, E. Bergonzini, F. Oreglio La Ca' Granda ed il naviglio, nuovo sistema di giardini e spazio espositivo per le collezioni dell'ospedale maggiore - M. Dezzi Bardeschi, P. Galimberti, V. Locatelli, R. Gabaglio, C. Benvenia, K. Donetti, W. Zizzari; Dal Gis per la conservazione dei centri antichi al progetto dei nuovi inserimenti - G.. Guarisco,
M. Dezzi Bardeschi, G. Novelli, D. Mirandola, L. Barbati, S. Migliorini, S. Cianni; Un cantiere sperimentale di ricerca e restauro archeologico, la villa romana di Marone (BS) - C. Dezzi Bardeschi,M. Dezzi Bardeschi, G.. Tacchini, A. Grilletto, O. Meregalli, G.. Perniceri, A. Sampaoli; Scuola di specializzazione in restauro dei monument; Diagnostica termo-igrometrica presso l'Abbazia di San Benedetto Po (MN); Campo di Brenzone (VR), prospettive di tutela e d'uso - A. Grimoldi, L. Jurina, A. Sandrini, R. Braggio, G. Castiglioni, M. de Adamich, F. Legnaghi, E. manzioni, M. Raffaeli, C. Palo Intervento di consolidamento e conservazione della passerella a Fara Gera D'Adda (BG) - A. Bellini, A. Pasquali Coluzzi, R. Gentile, L. Valsasnini, R. Cattò, R. Fant Tutela, conservazione e gestione dei pasaggi culturali: studi e ricerche - M. Boriani, S. Bortolotto, A. Cazzani, P. Favino, M. Giambruno, I. Mambretti, C. Sangiorgio, M. Strada, C. Zocchi (Dipartimento di Progettazione dell'Architettura) Lonate Pozzolo (VA), progetto di conservazione e riuso del monastero di San Michele - M. Boriani, S. Bortolotto, F. Augelli, P., F. Premoli, L. Jurina, G. Massari (Laboratorio di diagnostica per la conservazione e il riuso del costruito) Rho (MI), Villa Burba. Restauro e adattamento di edifici nella corte rustica - C. Di Biase, D. Vitale Cremona, il cantiere di Palazzo Pallavicino - A. Grimoldi, L. Jurina, S. Corbari, C. Dusi, R. Carletti, E. Massetti, A. Farina, T. Becker, V. Tagliaferri L'innovazione scientifica nel consolidamento dei monumenti: le indagini non distruttive; l'analisi strutturale; il monitoraggio strutturale in linea - G. Macchi, S. Macchi L'innovazione scientifica nel consolidamento dei monumenti. Il Duomo di Pavia - G. Macchi, S. Macchi, MIBAC, Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di Milano; TRENTINO ALTO ADIGE Trento, Palazzo Thunn - G. Cristinelli, V. Foramitti, I. Magello, C. Driusso; VENETO Rappresentazioni 3D di siti archeologici - CIPA, C. Balletti, F. Guerra, A. Adami; Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV); San Michele al Tagliamento (VE), il complesso di Villa Mocenigo-Biaggini-Ivancich - A. Benedetti, C. Driusso, I. Magello
Restauro urbano a Campo di Brenzone (VR) - G. Cristinelli, A. Benedetti, A. A dami, C. Stevanin; Identificazione del paesaggio agrario storico nell'ascolano; Cortina d'Ampezzo (BL), paesaggio e conservazione; Villaverla (VI) 1850-2002, le trasformazioni del territorio e del paesaggio. Ipotesi di conservazione e riqualificazione; - G. Gianighian, M. Apollonio, M. Bigarello, F. Luchetti, M.D. Paolucci Imola, Villa Muggia tra archeologia e restauro - N. Pirazzoli, E. Iannacone Verona, Basilica di San Pietro Martire da Verona in S. Anastasia: Rilievi delle strutture geometriche e campagna fotografica per il progetto di conservazione - CIPA, C. Campanella, M. Tessoni, S. Bortolotto, E. Ciocchini, F. Zangheri Venezia, il convento e la chiesa delle Terese; Villafranca (VR), Castello Scaligero - G. Cristinelli, A. Benedetti, V. Foramitti, I. Magello, C. Driusso Venezia, Torre dell'Orologio, dal restauro del 1885 al progetto del 2004 - G. Gianighian, A. Torsello, M. Pandolfo Padova, restauro delle " Foresterie Vecchie" di Villa Contarini a Piazzola sul Brenta; Venezia, restauro della facciata di Ca' Loredan Vendramin - E. Vassallo, P. Grandinetti, M. Piana,P. Faccio, A.P. Donadello, C. Albanese, L. Zerbinati, M. Gasparin, S. Degan, M. Cattani; FRIULI VENEZIA GIULIA Udine, Palazzo Caiselli - P. Ruschi, R. Dalla Negra; Pordenone, convento di San Francesco - G. Cristinelli, A. Benedetti, V. Foramitti, I. Magello, C. Driusso; EMILIA ROMAGNA Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio per le province di Bologna, Modena e Reggio Emilia; Bologna, chiesa di San Domenico Maggiore; basilica di San Petronio; chiesa del Santissimo Salvatore - A. Ranaldi, D. Sinigalliesi; Università di Ferrara - Ferrara, studi e proposte per la conservazione e la manutenzione delle facciate nel centro antico; Fermo (AP), piano di tutela e valorizzazione del centro storico, criteri e norme - R. Fabbri, F. Bevilacqua, L. Tomei; K. Ambrogio, R. Angeletti Agnoletti, M. Bertoni, E. Frignani, S. Goldoni, C. Grillone. I. Ierardi, B. Magni, P. Pizzi, A. Righetti, L. Roversi Università degli studi di Parma: Parigi, analisi della stabilità del Pantheon di Soufflot e identificazione delle cause dei recenti dissesti; Parma, la cattedrale - C. Blasi, B. Adorni, I. Iori, D. Ferretti, E. Coïsson, P. Giandebiaggi, A. Ghiretti, A. Zerbi, C. Tedeschi, G. Royer, A. Mangia, M. Michelotti, G. Forlani, L. Montrasio, A. Casoli, J.L. Taupin, G. Venturelli, M. Ferrero, P. Bresci, L. D'Inzeo Piacenza, progetto di conservazione e recupero del bastione, delle mura e del capannone dell'antiaerea - M. Dezzi Bardeschi, coll: A. Lalatta, L. Gioeni, M. Fornasari, R. Bianucci, P. Ferruzzi, A.M. Baldi TOSCANA Università di Firenze- Lucca, progetto di palazzo Guinigi Magrini; Rimini, il teatro Amintore Galli: le tecniche costruttive di un teatro dell'Ottocento - G. Cruciani Fabozzi, A. Ugolini, G. Bacci, G. Bacci, S. Salucci Firenze, palazzo Guadagni Strozzi Sacrati - G. Cruciani Fabozzi, coll: M. Marrani, Studio Comes, G. Mancini, R. Innocenti, G. Suardi Restauro dell'edilizia storica su scala urbana e restauro dei beni architettonici - G. A. Centuaro, D. Chiesi, C. Grandin, R. Tazioli
La salvaguardia dei paesaggi geologici - C. A. Garzonio, I. D'Urso, E. Petti Firenze, indagini sulla cupola di Santa Maria del Fiore - L. Giorgi, P. Matracchi Isola di Giannutri, la villa domizia - L. Marino, R. Sabelli, P. Rendini Giordania, la fortezza di Qala'at Al-Mishnaqa e il villaggio Mekawer - L. Marino, R. Sabelli, S. Carnevale Cortona, scoperta delle pitture duecentesche nelle strutture della copertura della chiesa di S. Francesco - C. Blasi, F. Sottili, L. Carlini, S. Mancini, L. D'Inzeo L'innovazione scientifica nel consolidamento dei monumenti. La torre di Pisa - G. Macchi, Comitato per la Salvaguardia della Torre di Pisa; ABRUZZO Università degli studi dell'Aquila; Ofena (AQ), il convento francescano di San Giacomo; Bugnara (AQ) il palazzo baronale; Barisciano (AQ), la chiesa e il complesso conventuale di S. Maria di Valleverde - D. Fiorani, C. Bartolomucci, M. De Meo, S. Campo, A. Donatelli; Università degli studi G.. d'Annunzio Chieti- Pescara Il restauro dell'edilizia diffusa: Corvara, borgo antico; Bitetto, il quartiere di Santa Maria; L'Aquila, chiesa di San Filippo Neri; Manoppello, San Francesco; Vasto, San Pietro - C. Varagnoli, L. Serafini, A.G. Pezzi, E. Zullo, F. Armilotta, C. Verazzo Porto S. Elpidio (AP), fabbrica di prodotti chimici; Vasto, Convento di Santa Maria del Carmine; Verona, le case mazzanti in piazza delle Erbe; Prezza, centro storico - M. D'Anselmo, L Serafini, S. D'Avino, M. Di Leonardo; MARCHE Ancona, rione di Capodimonte, centro storico - G. Cristinelli; Urbino, il bastione e la porta di San Polo delle mura - C. Acuti, G. Cruciani Fabozzi, L. Giorgi, S. Vannucci; LAZIO Soprintendenza per il patrimonio storico, artistico e etnoantropologico del Lazio- Roma, Cimitero dei Cappuccini, Via Veneto, Roma, Chiesa della Concezione, l'intervento conservativo Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio di Roma - Roma, S. Andrea del Vignola, via Flaminia, interventi sulle superfici architettoniche interne ed esterne; Roma, Casa dei Crescenzi, interventi di restauro delle facciate; Roma, complesso dei Ss. Quattro Coronati, restauro del salone gotico; Roma, Casale Strozzi, via Trionfale; Roma, S. Gioachino ai Prati; Roma, palazzo Alberini, restauro delle superfici, interventi di consolidamento e adeguamento funzionale - P. R. David, C. Croce, F. De Tomasso, G. Filippi, A. Draghi, G. Novembri, P. Marchetti, D. Barsottini, E. Micale, G. Filippi, L. Gigli Università degli studi di Roma "La Sapienza" - Cerveteri, intervento sul colore delle facciate del centro storico di Sassi di Furbara - G. Carbonara La didattica per l'operatività - P. Fancelli, D.M.T. Abbate, M.G. Ercolino, S. Zinzi Albano Laziale, chiesa di San Pietro nel quartiere Cellomaio; Viterbo, il castello di Nepi: un significativo polo urbano territoriale - M. P. Sette, A. Bruschi, A.L. Carlevaris, M. Docci, S. Marani, M.G. Turco, R. Bianchi, F. Cesarano, M. Haidar, G. Sassano, M.T. Sprovieri Roma, chiostro cosmatesco del monastero dei Ss. Quattro Coronati - G. Carbonara L. Barelli, C. De Camillis, M. Falconi, E. Giorgi, L. Lombardi, I. Massari, F. Matera, M. Morbidelli, L. Morgante, F. Piccarreta, R. Pugliese, M.L. Saltarelli, Studio G. Torraca Roma, Palazzo Braschi - G. Cimbolli Spagnesi, B. D'Elia, P. Fancelli, A. Gallo Curcio, P.L. Testa Roma, concorso per la riqualificazione del Mausoleo di Augusto e di Piazza Augusto Imperatore - M. Dezzi Bardesch;iF.J. Mangado Beloqui, Nemesi studio, Gnosis architettura, M.a Dezzi Bardesch,i MOLISE Soprintendenza per i Beni Architettonici e il Paesaggio e per il Patrimonio Storico Artistico del Molise- Civitacampomarano (CB), il Castello - B. Pavone, E. Izzo; CAMPANIA Soprintendenza per i Beni Archeologici delle Province di Salerno, Avellino e Benevento Paestum (SA), il restauro dei templi - R. Martines, G.Tocco, M.Cipriani, G. Capponi, G. De Palma Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il paesaggio, e per il patrimonio storico artistico ed etnoantropologico di Napoli e provincia- Baia (NA), restauro e valorizzazione del Castello Aragonese; Napoli, Chiesa di Sant'Aniello a Caponapoli; Napoli, chiesa di San Giovanni Battisti delle Monache; Napoli, chiesa e convento di S. Lorenzo Maggiore - E. Guglielmo, M Barone Lumaga, U. Carughi, L. Picone, M. Russiello, D. Mascolo, A. Schiattarella, M. Santucci, D. Giampaola, T. Tauro, N. Ricciardelli, A. Giuffré. L. Palmesano, V. Ceradini, L. Palmesano, A. Benvenuto Napoli, chiesa e convento di S. Lorenzo Maggiore - S. De Caro, E. Guglielmo, M.L. Nava, P. Bovier, D. Giampaola, R Middione, A. Aveta, T. Tauro, G. De Pasquale Università degli studi di Napoli- Napoli, la Torre di Franco; Caserta, il castello di Carinola - S. Casiello, M. de'Gennaro, A. Pane, S. Basile, V. Russo, G.A. Calobrisi, C. Mincarone Pozzuoli (NA), conservazione e recupero del tempio duomo nel rione terra, M. Dezzi Bardeschi; PUGLIA Un museo virtuale tematico sui fari della terra d'Otranto; Carpignano (LE), cripta di Santa Cristina; Selinunte (TP), tempio C - CIPA, F. Gabellone, A. Monte; CALABRIA Soprintendenza per i Beni Architettonici e il Paesaggio della Calabria - Cosenza, il castello Svevo Aragonese; Gerace, cittadella vescovile, museo della diocesi; Rocca Imperiale, castello di Federico II; Cosenza, Palazzo Arnone, pinacoteca nazionale; Roccella Jonica, Palazzo Carafa; Soriano, convento di S. Domenico - E.P. Cecati, E. Minasi, E. Branda, F. Casaleno, S. De Paola, N. Corbo, S. Barresi, A . Adriano, C. Pecoraro, G. Cruciani, M. Marrani, G.M. Crisci, M. Abitrante, S: Zito, L. Surace Comune, S. Valtieri, A. Alvaro, G. Montalto, M. Morrone, S. De Franco, P.G. Caputi, G. De Sensi, M. Bianchi, G. Micoli, K. Masci Università degli studi di Reggio Calabria; Evoluzione della redazione del progetto di restauro nel corso di laurea in architettura: analisi, metodologie, proposte operative - A. Maniaci, C. Cammarata Belcastro (CZ), chiesa della SS. Annunziata; castello Ruffo di Scilla (RC); Sinopoli (RC), chiesa di S. Giovanni di Dio - S. Valtieri, B. Mussari, A.M. Oteri, F. Todesco, L. Pio, M. Martino, G. Zanghi Catanzaro, complesso monumentale del S. Giovanni - G. Cimbolli Spagnesi, F. Zagari; SICILIA Università degli studi di Palermo; Palermo, Palazzo Diana di Cefalà; Palermo, Palazzo Palagonia; Palermo, Palazzo Ponza; Trapani, il complesso ex-conventuale di S. Domenico - F. Tomaselli, G.M. Ventimiglia, G. Tantillo, L. Smecca, R. Greco Lucchina, S. Settecasi, A. Cangelosi, B. Bileci, V. Corte Siti in pericolo. il caso di Piazza Armerina (EN) - C. Bellanca, O. Muratore, A. Pergoli Campanelli; SARDEGNA Soprintendenza regionale per i Beni archeologici per le province di Sassari e Nuoro; Sorgono (NO), area monumentale di Biru 'e Concas; Cheremule, nuraghe Majore; Torralba, nuraghe Santu Antine - A. Boninu P.L. Tomassetti, F. Campus, V. Nubile, Comando Carabinieri Tutela del Patrimonio Culturale Università degli studi di Cagliari; Valutazione e vulnerabilità del patrimonio archeologico in Sardegna - L. Ramon, M. Stochino, A. Contini, R. Deiana, G. Manconi, A. Maurandi, R. Piras, A. Serra, S. Zedda ISTITUTI DI RICERCA ED ORGANISMI CENTRALI - ISTITUTO SUPERIORE PER LA CONSERVAZIONE ED IL RESTAURO (ISCR) - Pechino (Cina), città proibita, sala della suprema armonia, progetto e cantiere di restauro - S. D'Amico CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (CNR-ICVBC) - Monitoraggio del patrimonio monumentale - Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per la Conservazione e Valorizzazione dei Beni Culturali, M. Matteini, P. Tiano - ASSOCIAZIONE PALATINA ISTANBUL-AGENZIA DI TERRITORIO UNESCO Istanbul (Turchia), il progetto di Salvaguardia dell'area di Sultanahmet (Progetto congiunto MIBAC-Ministero della Cultura e Turismo di Turchia) MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA' CULTURALI - Stato dei siti italiani sulla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO - M. R. Guido INDICE DEI NOMI CITATI - INDICE DEI LUOGHI CITATI ADDENDA: SALVAGUARDARE L'ARCHITETTURA CONTEMPORANEA A RISCHIO Padova, Foro Boario di Giuseppe Davanzo - A. Pavan, E. Siviero; Baggio (Mi), Istituto Marchiondi di Vittoriano Viganò - F. Baldassin, F. Clemente; Santa Marinella (Roma),Villa Saracena di Luigi Moretti - A. Cerroti; Napoli, la mostra d'Oltremare - A. Castagnaro; Auschwitz, Memoriale agli italiani morti nei campi di sterminio - E. Ruffini, S. Scarrocchia


I due volumi documentano gli oltre 400 pannelli esposti in mostra. A distanza ormai di più di quarant'anni dalla precedente, allestita a Venezia in Palazzo Grassi nel 1964, in occasione dell'incontro internazionale dal quale appunto uscì quella Carta del Restauro oggi riconosciuto documento di riferimento a livello mondiale, la Mostra si propone come un fecondo osservatorio sul Restauro architettonico, intendendo così contribuire all'ambizioso e non facile compito di offrire uno sguardo a tutto campo sull'attuale stato d'avanzamento (istituzionale, professionale e formativo/didattico) della disciplina nel mondo, mettendo a confronto diretto tra loro iniziative ed esperienze nate sicuramente da una medesima esigenza (quella della tutela e della valorizzazione di un patrimonio comune) e tuttavia risolte secondo metodi, strategie e modalità ancora diversif cate fra loro. Proponendosi come iniziativa itinerante in continua crescita, il catalogo dei materiali esposti è articolato su due sezioni.
Il primo volume si apre con l'omaggio ai protagonisti della Carta di Venezia del 1964 (Roberto Pane, Piero Gazzola, Piero Sanpaolesi, Guglielmo de Angelis d'Ossat), per poi offrire un panorama aggiornato sulle principali esperienze internazionali in corso nei Paesi europei ed extra-europei. Il secondo volume è dedicato a documentare il parallelo stato dell'arte in Italia, con le iniziative e le strategie delle Soprintendenze delle Università, delle Regioni e degli Enti locali operanti nel settore del Restauro architettonico.

Two volumes document over than 400 panels displayed in the exhibition. More than forty years after the previous exhibition (1964) organised in Palazzo Grassi in Venice, in the occasion of which the worldwide known Chart of Restoration was written, this exhibition aims at being a fruitful observatory on restoration practices, thus contributing to the challenging task to document the progress (institutional, professional and formative/educational) made worldwide in the restoration discipline. It provides direct comparisons of initiatives and experiences born from the same need (preserving and valorising a common heritage) and however solved through different methods and strategies. Reflecting an itinerant exhibition in progress, the catalogue is articulated in two volumes.
The fi rst volume presents in f rst place a tribute to the protagonists of the 1964's Venice Charter (Roberto Pane, Piero Gazzola, Piero Sanpaolesi, Guglielmo de Angelis d'Ossat). It then provides an overview on main international experiences in European and extra-European countries. The second volume is entirely dedicated, through case studies, to the restoration methodologies and technics adopted in Italy, illustrating the Superintendencies, the Universities, the districts and the local authorities' initiatives and strategies.