pp.108 ill. bn ill. colore

Contenuto: Antonella Versaci; Albania e Adriatico meridionale. Nuovi studi per la conservazione del patrimonio culturale (2006-2008) Gianclaudio Macchiarella; Albania porta dell'Oriente Maurizio Boriani, Rossana Gabaglio, Mariacristina Giambruno, Sonia Pistidda; SAN NICOLA A MESOPOTAM Il monastero bizantino e la chiesa di San Nicola a Mesopotam: un caso a sé Gianclaudio Macchiarella; Il complesso monastico di San Nicola a Mesopotam. Saggio di ricostruzione tridimensionale Raffaella Brumana; Il complesso monastico di San Nicola a Mesopotam. Strutture, archeologia e architettura Alessandra Ricci; Il complesso monastico di San Nicola a Mesopotam. Decorare la spiritualità: i frammenti decorativi Alessandra Ricci, Maria Cristina Carile; La chiesa di San Nicola. Rilievo topografico, fotogrammetrico e laser scanner Carlo Monti, Raffaella Brumana, Luigi Fregonese; La chiesa di San Nicola. Forme, strutture e geometrie nella costruzione di un modello virtuale tridimensionale Raffaella Brumana; La chiesa di San Nicola. Rilievo e monitoraggio dei danni strutturali Luigia Binda, Paola Condoleo, Marco Antico; San Nicola a Mesopotam. Stratigrafie e analisi delle tipologie murarie Maurizio Triggiani; San Nicola a Mesopotam. Presenze figurate sulle superfici murarie esterne Pina Belli D'Elia; REGIONE DI DELVINA Il retaggio ottomano della regione di Delvina: ambiente e monumenti Gianclaudio Macchiarella; La regione di Delvina: un itinerario di turismo culturale Maurizio Boriani, Rossana Gabaglio, Mariacristina Giambruno, Sonia Pistidda; Il complesso islamico e la moschea di Gjin Aleksi a Rusan: conoscenza e conservazione Maurizio Boriani, Rossana Gabaglio, Mariacristina Giambruno, Sonia Pistidda; Il sito islamico di Xhemal a Delvina: prime indagini conoscitive Maurizio Boriani, Rossana Gabaglio, Mariacristina Giambruno, Sonia Pistidda; Rapporti storici nell'Adriatico meridionale: Albania e Italia, una storia antica Giuseppina Turano; Tra Puglia e Adriatico meridionale: il caso degli insediamenti rurali Maurizio Triggiani.

Il volume documenta le attività di studio svolte da un'équipe multidisciplinare e internazionale sui monumenti medievali, bizantini e ottomani, di un'area circoscritta dell'Albania meridionale, ai confini con la Grecia, corrispondente al distretto del comune di DELVINA. L'area storica corrisponde a una parte dell'antica Chaonia (Epiro).
Obiettivo primario è quello di valorizzare, attraverso lo studio e la conoscenza diretta dei luoghi, degli edifici e della tradizione folclorica locale, un patrimonio culturale immeritatamente meno noto di un'area dell'Albania appartata ma ricca di suggestioni culturali di prim'ordine.
Il progetto è rivolto ad un periodo che negli studi sui Balcani è convenzionalmente chiamato medievale - approssimativamente dal IV al XVIII sec. - corrispondente al dominio bizantino prima (VI-XIV sec.) e ottomano poi (fine XV-XVIII sec.), in cui è evidente la presenza costante di un forte substrato etnico locale e di una componente slava, frutto della precoce evangelizzazione di queste terre.
Sono qui presentati gli studi condotti sui monumenti e sul territorio albanese da quattro équipes di studio: quella di Ca' Foscari, del Politecnico di Milano, dell'Università di Bari e della Koç University di Istanbul.

Pina Belli D'Elia, Università degli Studi di Bari - Dipartimento di Studi Classici e Cristiani
Luigia Binda, Politecnico di Milano - Dipartimento di Ingegneria Strutturale
Raffaella Brumana, Politecnico di Milano - Dipartimento BEST
Maurizio Boriani, Politecnico di Milano - Centro per la Conservazione e Valorizzazione dei Beni Culturali
Maria Cristina Carile, Università di Bologna, DISMEC - Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione
dei Beni Culturali
Paola Condoleo, Politecnico di Milano - Dipartimento di Ingegneria Strutturale
Luigi Fregonese, Politecnico di Milano - Dipartimento BEST
Rossana Gabaglio, Politecnico di Milano - Dipartimento di Progettazione dell'Architettura
Mariacristina Giambruno, Politecnico di Milano - Dipartimento di Progettazione dell'Architettura
Gianclaudio Macchiarella, Università Ca' Foscari Venezia - Centro Interdipartimentale di Studi Balcanici
e Internazionali
Carlo Monti, Politecnico di Milano - Dipartimento BEST
Sonia Pistidda, Politecnico di Milano - Dipartimento di Progettazione dell'Architettura
Alessandra Ricci, Koç University (Istanbul) - Department of Archaeology and History of Art
Maurizio Triggiani, Università degli Studi di Bari - Dipartimento di Studi Classici e Cristiani
Giuseppina Turano, Università Ca' Foscari Venezia